meus camaradas, olha só o
nosso BUKOWSKI na FOLHA DE SÃO PAULO!
19/11/2012 - 05h17
Crítica: Antologia reafirma
veia inflamável de Bukowski
JOCA REINERS TERRON
ESPECIAL PARA A FOLHA
Charles Bukowski (1920-1994)
ficou mais conhecido no Brasil pela ficção, mas aos poucos sua relevante face
de poeta vai sendo restabelecida, graças também às traduções de Fernando Koproski.
"Amor é Tudo que Nós
Dissemos que Não Era" é a segunda antologia organizada por ele, tão
abrangente quanto a primeira, "Essa Loucura Roubada que Não Desejo a
Ninguém a Não Ser a Mim Mesmo Amém", de 2005.
O "velho Buk" é dos
escritores cuja lenda sobrepuja a obra. Mas, quando se passa aos textos, não há
ceticismo: a poesia tem duende.
A matéria-prima é o dia a
dia, minúcias do trabalho duro que rouba horas de vida e a literatura que a
salva do automatismo da existência.
Dividido em seções que
abordam o amor, a cidade de Los Angeles e o que se poderia chamar de
relacionamentos --mulheres, escritores, leituras, bebida, o corpo e o mundo--,
o livro mostra a franqueza punk das observações do poeta: a bunda da garota
paquerada de relance na escada rolante é motivo para desvelar ao namorado dela
a sorte que lhe espera, "daquele balde aquecido de/ intestino,/ bexiga,/
rins,/ pulmões,/ sal,/ enxofre,/ gás carbônico/ e/ catarro". Quanta sorte.
Bukowski começou a escrever
poesia aos 35 anos. As dezenas de antologias que publicou colocam-na como veio
principal de sua expressão, acercando-o de Raymond Carver, outro que usou o bar
para observar o comportamento alheio.
Como se sabe, grande parte do
álcool é glicose e, no caso de Bukowski, é altamente inflamável no que tange ao
amor romântico e a quem por ele é tangido. E poesia é aquilo que nem sempre
costuma acontecer; porém, no caso dele, pega fogo o tempo todo.
JOCA REINERS TERRON é autor
de "Do Fundo do Poço se Vê a Lua" (Companhia das Letras), entre
outros.
AMOR É TUDO QUE NÓS DISSEMOS
QUE NÃO ERA
AUTOR Charles Bukowski
EDITORA 7Letras
TRADUÇÃO Fernando Koproski
QUANTO R$ 49 (270 págs.)
AVALIAÇÃO: ÓTIMO
já à venda em:
e
a 2º edição do livro “Essa
loucura roubada que não desejo a ninguém a não ser a mim mesmo amém” também já
está disponível:
ou
pelo site da editora 7 Letras:
www.7letras.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário