O escritor e jornalista Jonatan Silva elenca para o ParanaOnline "10 dicas de livros pra dar de presente de natal". E estou lá muito bem acompanhado pelo David Conenberg, Ian McEwan e o Luiz Bras, com o meu filho RETRATO DO ARTISTA QUANDO PRIMAVERA: 

Retrato do Artista Quando Primavera

Peça final – junto com Retrato do Amor Quando Verão, Outono e Inverno – da trilogia “Um poeta deve morrer”, do curitibano Fernando Koproski. O livro é a materialização em palavras da relação do poeta com seu ofício e o mundo. Na obra, Koproski cria um universo próprio em que os elementos são móveis, mas imutáveis.

http://www.parana-online.com.br/colunistas/contracapa/106556/DEZ+DICAS+DE+LIVROS+PARA+DAR+DE+PRESENTE+NO+NATAL

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-amor-quando-verao-outono-inverno-aut-paranaense,product,LV341626,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-artista-quando-primavera-aut-paranaense,product,LV341627,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/searchresults.aspx?type=2&dskeyword=KOPROSKI

CALOR INCÔMODO

se amanhã você me esquecer

não quero nem saber

o que será de mim,

o que será de você

sim porque você é

a minha chama, a minha água

amor, a sede que sinto de você

nunca são águas passadas

sim porque você é

a minha beleza blindada

meu café, meu bourbon

você é meu cabernet sauvignon

sim porque você é

meu cabernet e aquele friozinho

amor, o verão que vejo em você

nunca deixa de me aquecer

sim porque você é

até hoje aquele calor incômodo

dentro do peito, dentro do sonho

é amor, você é fogo

amor, você pra mim

é tudo isso e mais um pouco

você acha que seria assim

nos braços de qualquer outro?

Fernando Koproski

do livro “Retrato do amor quando verão, outono e inverno” (7letras, 2014)

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-amor-quando-verao-outono-inverno-aut-paranaense,product,LV341626,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-artista-quando-primavera-aut-paranaense,product,LV341627,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/searchresults.aspx?type=2&dskeyword=KOPROSKI

ou pela site da editora 7letras:
https://www.7letras.com.br/catalogsearch/result/?q=fernando+koproski

CASA, COMIDA E ROUPA ENCARDIDA

a poesia não me deu casa,

comida, nem roupa encardida

poesia, eu vesti tua camisa

arregacei as mangas dos versos

fiz coisas que de tanto duvidar

até deus acredita

escrevi com sangue, coração

e o que mais estivesse à mão

até com o que meu ódio ojeriza

poesia, eu vesti tua camisa

mas você não me deu casa,

comida, uma passagem pra Ibiza

te dei meu corpo, alma e musa

mas você ainda abusa

e pede mais do que precisa

até hoje não me deu

nem um pastel de vento

mas quer que eu viva de brisa

Fernando Koproski

do livro “Retrato do artista quando primavera” (7letras, 2014)

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-artista-quando-primavera-aut-paranaense,product,LV341627,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-amor-quando-verao-outono-inverno-aut-paranaense,product,LV341626,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/searchresults.aspx?type=2&dskeyword=KOPROSKI

meu poema "Não se fazem mais poetas como antigamente", do livro "Retrato do artista quando primavera (7letras)", acaba de ser publicado no Jornal RelevO! Meus agradecimentos aos editores Daniel Zanella e Ricardo Pozzo!

ele está aqui:

http://issuu.com/jornalrelevo/docs/relevo_novembro_2014_-/32

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-artista-quando-primavera-aut-paranaense,product,LV341627,3393.aspx

http://www.livrariascuritiba.com.br/retrato-do-amor-quando-verao-outono-inverno-aut-paranaense,product,LV341626,3393.aspx

https://www.7letras.com.br/catalogsearch/result/?q=fernando+koproski

Uma tradução pra não perder a linha! "Mostre-me o lugar" é a tradução que fiz para "Show me the place" do Leonard Cohen:

Mostre-me o lugar

Mostre-me o lugar

Do seu escravo ficar

Mostre-me o lugar

Eu me esqueci, sei lá

Mostre-me o lugar

Pra cabeça abaixar

Mostre-me o lugar

Do seu escravo ficar

Mostre-me o lugar

Ajuda a empurrar a rocha

Mostre-me o lugar

Sozinho não acho que possa

Mostre-me o lugar

Onde a Palavra se fez homem

Mostre-me o lugar

Onde o sofrimento fez nome

Começaram as desgraças

Eu salvei o que pude salvar

Uma linha de luz

Um pingo, uma onda do mar

Mas havia correntes

Então corri me comportar

Havia correntes, então

Como um escravo fui te amar

Mostre-me o lugar

Do seu escravo ficar

Mostre-me o lugar

Eu me esqueci, sei lá

poema/letra: Leonard Cohen

tradução: Fernando Koproski

E outros poemas e letras de Leonard Cohen

vc pode encontrar na antologia poética que organizei e traduzi

chamada ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR (7letras)

à venda, pra todo o Brasil, pelo site das livrarias Curitiba:

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana,product,LV220048,3406.aspx

essa é a matéria do escritor e jornalista Jonatan Silva sobre a antologia Hiperconexões - Realidade Expandida, com organização de Luiz Bras:

http://www.parana-online.com.br/colunistas/contracapa/106190/CRITICA+HIPERCONEXOES+ORGANIZACAO+DE+LUIS+BRAS

Uma garota que eu conheço

adormece em uma cama

e de todas as coisas adoráveis

que eu possa dizer eu digo isso

eu vejo seu corpo confuso

com as marcas de lábios

de todos os beijos de todos os homens

que ela conheceu

como um piano de cabaré

com marcas de anos de copos de coquetel

e enquanto ela avança tilintando

em sua peculiar e conhecida dança pervertida

eu caminho

pela chuva clara de novembro

punindo-a com minha felicidade

fragmento do poema “por que aconteceu de me sentir livre”

de Leonard Cohen

tradução: Fernando Koproski

este poema faz parte da antologia poética “ATRÁS DAS LINHAS INIMIGAS DE MEU AMOR” (7Letras)

à venda, pra todo o Brasil, pelo site das livrarias Curitiba:

http://www.livrariascuritiba.com.br/atras-das-linhas-inimigas-de-meu-amor-aut-parana,product,LV220048,3406.aspx

"101 poetas" é a grande antologia, organizada por Ademir Demarchi, onde tenho o prazer de estar ali dividindo as páginas com uma verdadeira brigada de poetas! Entre outros, estão ali os meus amigos Antonio Thadeu Wojciechowski, Mario Bortolotto, Bárbara Lia, Alexandre França, Ademir Assunção, Rodrigo Garcia Lopes, Adriano Smaniotto, Roberto Prado, Marcos Prado, Edson de Vulcanis, Jaques Brand, Marcio Davie Claudino, Marcos Losnak, Paulo Venturelli, Luiz Felipe Leprevost, Solda e Ivan Justen. E seguimos em frente, acelerando!
http://www.bpp.pr.gov.br/modules/noticias/article.php?storyid=572